1
00:03:08,150 --> 00:03:08,890
pán Qi,

2
00:03:10,400 --> 00:03:11,340
výsledky sú v.

3
00:03:27,000 --> 00:03:28,130
Liao Yunsheng je mŕtvy.

4
00:03:28,430 --> 00:03:29,730
Situácia Xie Yaoqiho nie je známa.

5
00:03:30,360 --> 00:03:31,660
Zdá sa, že sme späť na bode nula.

6
00:03:33,190 --> 00:03:34,570
Keby Xie Yaoqi nebol mŕtvy,

7
00:03:34,680 --> 00:03:35,130
dnes večer by

8
00:03:35,150 --> 00:03:36,450
je naša posledná šanca zachrániť jej život.

9
00:03:37,710 --> 00:03:39,220
Logicky povedané,

10
00:03:39,630 --> 00:03:40,850
všetky obete

11
00:03:41,120 --> 00:03:42,260
by to malo byť nejako prepojené.

12
00:03:44,240 --> 00:03:45,980
Ye Yingying, Xie Yaoqi,

13
00:03:46,280 --> 00:03:47,820
Li Shuting a Liao Yunsheng.

14
00:03:48,470 --> 00:03:50,060
Štyria nepríbuzní ľudia.

15
00:03:50,280 --> 00:03:52,010
Ich jediným spoločným spojením je Liao Dong,

16
00:03:53,590 --> 00:03:54,730
z kozmetickej ambulancie.

17
00:03:57,710 --> 00:03:59,220
Ale už sme to overili

18
00:03:59,750 --> 00:04:00,940
Alibi Liao Donga na tento deň

19
00:04:01,120 --> 00:04:02,060
prípadu obchodu s bravčovým mäsom.

20
00:04:02,680 --> 00:04:04,060
Ale on je jediný pripojený

21
00:04:04,280 --> 00:04:05,130
k prípadu teraz.

22
00:04:08,150 --> 00:04:09,100
Zavolajte mu a opýtajte sa ho.

23
00:04:18,480 --> 00:04:19,980
Yunsheng to mal ťažké.

24
00:04:20,870 --> 00:04:21,980
Jeho rodičia zomreli mladí.

25
00:04:23,190 --> 00:04:24,610
Vychovala ho moja mama.

26
00:04:25,950 --> 00:04:26,900
Ale teraz,

27
00:04:28,600 --> 00:04:30,220
ako to vysvetlím mame?

28
00:04:31,560 --> 00:04:32,540
Potom, čo prišiel do He City,

29
00:04:32,630 --> 00:04:33,610
akých priateľov si našiel?

30
00:04:33,680 --> 00:04:34,580
S kým bol?

31
00:04:34,920 --> 00:04:35,660
Čo urobil?

32
00:04:35,750 --> 00:04:36,780
mimo univerzity?

33
00:04:36,800 --> 00:04:37,340
vieš?

34
00:04:38,630 --> 00:04:39,250
Žiaden nápad.

35
00:04:40,240 --> 00:04:41,220
Yunsheng bol

36
00:04:42,480 --> 00:04:43,730
introvertný od detstva.

37
00:04:44,680 --> 00:04:46,410
Bol plachý a málokedy hovoril.

38
00:04:47,240 --> 00:04:48,540
Nemal veľa priateľov.

39
00:04:51,040 --> 00:04:52,020
Veľa toho nenahovoril,

40
00:04:52,750 --> 00:04:54,170
aj keď prišiel do mojej ambulancie.

41
00:04:55,870 --> 00:04:57,540
Vieš ako tvoj synovec

42
00:04:58,510 --> 00:04:59,410
a tieto tri dievčatá

43
00:04:59,750 --> 00:05:00,660
stretli sa navzájom?

44
00:05:02,240 --> 00:05:02,660
no...

45
00:05:03,630 --> 00:05:04,540
Myslím, že áno.

46
00:05:07,630 --> 00:05:09,170
Xie pre mňa pracovala na čiastočný úväzok

47
00:05:09,390 --> 00:05:11,340
a stretol som Ye Yingying.

48
00:05:12,950 --> 00:05:14,810
Xie priviedol toto dievča.

49
00:05:16,040 --> 00:05:17,220
Ale keď sa spoznali,

50
00:05:17,630 --> 00:05:18,810
zdalo sa, že spolu dobre vychádzajú.

51
00:05:19,390 --> 00:05:20,340
Vždy boli

52
00:05:20,480 --> 00:05:21,370
chatovanie spolu.

53
00:05:24,270 --> 00:05:24,610
ja...

54
00:05:29,120 --> 00:05:30,140
Len povedz, čo chceš.

55
00:05:31,190 --> 00:05:32,610
Povedz nám každý detail

56
00:05:32,950 --> 00:05:34,170
môžeš si spomenúť.

57
00:05:34,800 --> 00:05:35,850
Pomôže nám to nájsť

58
00:05:35,870 --> 00:05:37,370
kto zabil tvojho synovca.

59
00:05:39,720 --> 00:05:42,980
Len keď mal Yunsheng prestávku

60
00:05:43,560 --> 00:05:44,100
zavolal by som

61
00:05:44,120 --> 00:05:45,340
a povedz mu, aby prišiel.

62
00:05:46,630 --> 00:05:47,100
však

63
00:05:48,390 --> 00:05:49,020
cítil som

64
00:05:49,870 --> 00:05:51,490
bol celkom v Xie.

65
00:05:52,240 --> 00:05:54,370
Videl som, ako pokukuje po dievčati

66
00:05:54,680 --> 00:05:56,100
celkom par krat.

67
00:06:03,950 --> 00:06:04,540
Mali?

68
00:06:04,560 --> 00:06:05,580
nejaký ďalší pokrok?

69
00:06:06,190 --> 00:06:06,930
Nie

70
00:06:08,680 --> 00:06:09,900
A ja som sa mu vysmieval

71
00:06:10,870 --> 00:06:12,250
pre jeho pritiahnuté myšlienky.

72
00:06:13,480 --> 00:06:14,100
ako som povedal,

73
00:06:14,680 --> 00:06:16,140
Yunsheng bol veľmi introvertný.

74
00:06:16,600 --> 00:06:19,170
Maximálne by priniesol Xie vodu

75
00:06:19,510 --> 00:06:20,660
alebo jej kúp drink.

76
00:06:21,560 --> 00:06:22,490
Nič iné.

77
00:06:23,430 --> 00:06:24,290
Aký je jeho vzťah

78
00:06:24,310 --> 00:06:25,020
s dalsimi dvoma?

79
00:06:25,630 --> 00:06:26,220
Ten druhý...

80
00:06:26,950 --> 00:06:27,850
Ďalší dvaja neboli

81
00:06:28,070 --> 00:06:28,980
že blízko neho.

82
00:06:29,480 --> 00:06:30,100
Oni zriedka

83
00:06:30,920 --> 00:06:32,140
hovorili medzi sebou.

84
00:06:32,920 --> 00:06:33,700
Bolo tam len raz

85
00:06:34,430 --> 00:06:36,050
keď všetci štyria

86
00:06:36,600 --> 00:06:37,540
prišiel na kliniku.

87
00:06:38,070 --> 00:06:38,780
Urobil čokoľvek

88
00:06:39,390 --> 00:06:40,340
stane sa vtedy?

89
00:06:41,310 --> 00:06:42,700
No nič zvláštne.

90
00:06:43,270 --> 00:06:43,930
ten deň,

91
00:06:44,870 --> 00:06:45,730
boli to tri dievčatá

92
00:06:45,800 --> 00:06:46,610
rozprávanie a smiech,

93
00:06:47,160 --> 00:06:48,370
a zrazu prišiel Yunsheng.

94
00:06:50,040 --> 00:06:50,730
naozaj?

95
00:06:50,920 --> 00:06:51,980
Predtým sa ma pýtal...

96
00:06:57,360 --> 00:06:57,900
Yaoqi.

97
00:07:02,720 --> 00:07:03,730
Vec, ktorú odporučil

98
00:07:03,800 --> 00:07:05,140
minule to bolo naozaj užitočné.

99
00:07:16,190 --> 00:07:17,220
Potom to dievča

100
00:07:17,630 --> 00:07:18,930
už nikdy neprišiel do mojej ambulancie.

101
00:07:32,040 --> 00:07:33,460
Tu je pitevná správa Liao Yunsheng.

102
00:07:34,070 --> 00:07:35,020
Všetci sme boli uvedení do omylu.

103
00:07:36,270 --> 00:07:36,930
Liao Yunsheng

104
00:07:37,240 --> 00:07:38,410
bola prvou obeťou.

105
00:07:44,360 --> 00:07:45,490
Obeť, Liao Yunsheng.

106
00:07:45,830 --> 00:07:46,730
Ako prvá obeť,

107
00:07:46,750 --> 00:07:47,610
Ye Yingying,

108
00:07:47,950 --> 00:07:48,660
našli sme aj my

109
00:07:48,950 --> 00:07:50,540
rana pripomínajúca ústočká pavúka

110
00:07:50,800 --> 00:07:52,250
preráža svoju korisť na bruchu.

111
00:07:53,070 --> 00:07:54,610
A jeho orgány tiež
mal známky korózie

112
00:07:54,630 --> 00:07:55,540
z kyseliny chlorovodíkovej.

113
00:07:56,120 --> 00:07:57,220
Za jeho uchom,

114
00:07:57,390 --> 00:07:58,610
našli sme aj otvor po ihle, ktorý

115
00:07:58,680 --> 00:08:00,100
mohlo spôsobiť žilovú embóliu.

116
00:08:00,800 --> 00:08:01,930
Či už súdiac podľa metódy

117
00:08:02,240 --> 00:08:03,930
alebo príčina smrti,

118
00:08:04,560 --> 00:08:06,340
vrahom je tá istá osoba.

119
00:08:06,630 --> 00:08:07,460
preto

120
00:08:08,360 --> 00:08:09,700
bol prvou obeťou?

121
00:08:11,600 --> 00:08:12,290
však

122
00:08:12,630 --> 00:08:14,170
pretože telo bolo ošetrené

123
00:08:14,190 --> 00:08:15,370
s formalínom a plastovým obalom,

124
00:08:15,600 --> 00:08:16,290
nevieme určiť

125
00:08:16,310 --> 00:08:17,370
presný čas smrti.

126
00:08:18,040 --> 00:08:18,490
Ale potom

127
00:08:18,630 --> 00:08:20,410
naše ďalšie vyšetrenie,

128
00:08:20,680 --> 00:08:21,810
dá sa to zhruba odhadnúť

129
00:08:22,680 --> 00:08:23,410
že Liao Yunsheng

130
00:08:24,600 --> 00:08:26,370
je mŕtvy najmenej štyri týždne.

131
00:08:28,390 --> 00:08:29,370
Ak to, čo povedal pán Qi

132
00:08:29,390 --> 00:08:30,410
bol práve predtým,

133
00:08:30,560 --> 00:08:31,490
zločinecký cyklus

134
00:08:31,510 --> 00:08:32,820
bolo 13 dní,

135
00:08:32,870 --> 00:08:33,610
potom Ye Yingying

136
00:08:33,670 --> 00:08:35,060
bol po ňom zabitý.

137
00:08:35,840 --> 00:08:36,770
Tých 13 dní

138
00:08:36,790 --> 00:08:37,530
zabíjací cyklus

139
00:08:37,550 --> 00:08:38,530
už nie je presný.

140
00:08:39,320 --> 00:08:40,490
Podľa Li Shutinga,

141
00:08:40,790 --> 00:08:42,890
vrah predtým zabil Xie Yaoqiho.

142
00:08:43,360 --> 00:08:45,580
A čas kedy
Li Shuting bol unesený

143
00:08:45,840 --> 00:08:46,460
bolo tiež skôr.

144
00:08:47,480 --> 00:08:48,300
Aký je dôvod?

145
00:08:51,120 --> 00:08:52,460
Našiel Su niečo nové

146
00:08:52,480 --> 00:08:53,420
v miestnosti 604,

147
00:08:53,440 --> 00:08:54,300
kde je Liao Yunsheng

148
00:08:54,480 --> 00:08:55,060
telo sa našlo,

149
00:08:55,080 --> 00:08:55,770
a tá búda?

150
00:08:56,080 --> 00:08:56,850
Izba 604 patrí

151
00:08:56,870 --> 00:08:58,250
do Chen Hua, Liao Yunsheng's

152
00:08:58,270 --> 00:08:59,340
spolužiak na veterinárnej škole.

153
00:08:59,910 --> 00:09:01,130
Chen Hua žije v zahraničí.

154
00:09:01,150 --> 00:09:02,300
Tak nechal Liao Yunsheng

155
00:09:02,360 --> 00:09:03,460
staraj sa o ten dom.

156
00:09:03,910 --> 00:09:05,010
Už bežíme

157
00:09:05,030 --> 00:09:06,420
porovnanie odtlačkov prstov

158
00:09:06,720 --> 00:09:07,770
nájdený v izbe 604.

159
00:09:08,030 --> 00:09:09,220
Výsledky by mali byť čoskoro.

160
00:09:10,030 --> 00:09:10,890
A tá búda patrí

161
00:09:11,030 --> 00:09:11,490
do Zhao Si,

162
00:09:11,510 --> 00:09:12,940
neďaleký dedinčan.

163
00:09:13,320 --> 00:09:14,420
Ale on náhodou

164
00:09:14,480 --> 00:09:16,060
spadol pri oprave strechy

165
00:09:16,080 --> 00:09:16,770
pred mesiacom.

166
00:09:16,910 --> 00:09:17,650
Bol pripútaný na lôžko

167
00:09:17,670 --> 00:09:18,300
viac ako mesiac.

168
00:09:18,550 --> 00:09:19,700
Netuší

169
00:09:19,790 --> 00:09:20,890
čo sa stalo v kôlni.

170
00:09:21,480 --> 00:09:23,060
Telo prvej obete,

171
00:09:23,320 --> 00:09:25,250
Liao Yunsheng, bol nájdený v izbe 604.

172
00:09:25,440 --> 00:09:26,650
Odhadovaný čas smrti

173
00:09:26,720 --> 00:09:27,940
bolo pred viac ako štyrmi týždňami.

174
00:09:28,200 --> 00:09:29,340
Okolo štyroch týždňov

175
00:09:29,360 --> 00:09:30,420
po smrti Liao Yunsheng,

176
00:09:30,630 --> 00:09:32,490
našli sme telo Ye Yingying

177
00:09:32,550 --> 00:09:33,580
v jaskyni v Beishane.

178
00:09:33,720 --> 00:09:35,300
Bola druhou obeťou.

179
00:09:35,390 --> 00:09:36,610
Ako je vyznačené v kalendári,

180
00:09:36,790 --> 00:09:37,700
Ye Yingying bol zabitý

181
00:09:37,720 --> 00:09:39,490
okolo 14. augusta.

182
00:09:39,720 --> 00:09:41,580
A tri dni
po smrti Ye Yingying,

183
00:09:41,600 --> 00:09:42,610
Xie Yaoqi bol unesený.

184
00:09:42,840 --> 00:09:44,420
Momentálne to nemôžeme potvrdiť

185
00:09:44,510 --> 00:09:45,490
či ešte žije.

186
00:09:46,750 --> 00:09:47,730
Títo dvaja sú Xie Yaoqi.

187
00:09:48,550 --> 00:09:49,770
Mohol vrah maľovať

188
00:09:50,120 --> 00:09:50,890
všetky obete?

189
00:09:51,600 --> 00:09:52,650
Štvrtá obeť,

190
00:09:52,790 --> 00:09:53,530
Li zatváranie,

191
00:09:54,120 --> 00:09:55,650
bol zachránený v opustenej továrni.

192
00:09:55,960 --> 00:09:56,730
Vrah utiekol.

193
00:10:01,750 --> 00:10:03,340
Súdiac podľa vzoru vraha,

194
00:10:04,270 --> 00:10:05,180
s Li Shutingom,

195
00:10:05,240 --> 00:10:06,100
nielenže bolo

196
00:10:07,120 --> 00:10:08,130
zločinecký cyklus

197
00:10:08,200 --> 00:10:09,420
zmenené,

198
00:10:09,750 --> 00:10:10,850
ale aj umiestnenie

199
00:10:11,440 --> 00:10:12,460
a logika

200
00:10:12,910 --> 00:10:13,700
boli odlišné.

201
00:10:14,600 --> 00:10:15,530
Dve predchádzajúce scény

202
00:10:15,840 --> 00:10:17,130
mali lievikovité siete

203
00:10:17,240 --> 00:10:18,010
vyrobený vrahom.

204
00:10:18,960 --> 00:10:20,220
Prečo ho táto scéna nemá?

205
00:10:20,670 --> 00:10:21,370
Ak vrah

206
00:10:21,440 --> 00:10:22,980
vníma toto miesto ako nové hniezdo,

207
00:10:23,390 --> 00:10:24,940
Xie Yaoqi by tu mal byť.

208
00:10:25,600 --> 00:10:26,530
Ale ona nie.

209
00:10:27,360 --> 00:10:28,700
Li Shuting tvrdil

210
00:10:28,910 --> 00:10:30,580
únoscom bol Liao Yunsheng.

211
00:10:31,360 --> 00:10:32,650
Ale Liao Yunsheng už bol mŕtvy.

212
00:10:33,120 --> 00:10:34,300
V žiadnom prípade to nebol on.

213
00:10:34,720 --> 00:10:35,530
Kto by to potom mohol byť?

214
00:10:38,000 --> 00:10:39,530
Keď bol Xie Yaoqi unesený,

215
00:10:39,600 --> 00:10:40,700
dostali sme hovor

216
00:10:40,790 --> 00:10:42,850
od majiteľa obchodu s bravčovým mäsom.

217
00:10:43,320 --> 00:10:44,220
Ale je mŕtvy.

218
00:10:45,600 --> 00:10:46,490
preto

219
00:10:47,080 --> 00:10:48,250
nikto nedokázal

220
00:10:48,840 --> 00:10:49,770
Xie Yaoqi bol unesený.

221
00:10:51,910 --> 00:10:52,940
Máte podozrenie na Xie Yaoqiho?

222
00:10:53,870 --> 00:10:55,300
Ak by bol Xie Yaoqi vrahom,

223
00:10:55,630 --> 00:10:56,610
veci by dávali zmysel.

224
00:11:03,550 --> 00:11:04,300
v tom prípade

225
00:11:04,600 --> 00:11:05,850
Xie Yaoqi nechal vlasy

226
00:11:05,910 --> 00:11:06,940
v obchode s bravčovým mäsom

227
00:11:07,240 --> 00:11:08,490
len aby nás vyviedol z omylu.

228
00:11:09,390 --> 00:11:10,180
od začiatku

229
00:11:10,200 --> 00:11:11,300
hneď ako sme prišli

230
00:11:11,320 --> 00:11:12,130
na mieste činu,

231
00:11:12,600 --> 00:11:14,250
už sme vstúpili do jej pasce.

232
00:11:23,750 --> 00:11:25,100
Nechala všetky stopy

233
00:11:25,120 --> 00:11:27,010
stopa k Liao Yunshengovi.

234
00:11:27,200 --> 00:11:28,530
Pretože Liao Yunsheng mal

235
00:11:28,550 --> 00:11:30,180
všetky znaky zločinca.

236
00:11:30,750 --> 00:11:31,180
Vidíš?

237
00:11:31,630 --> 00:11:33,060
Študentka poľnohospodárskej vysokej školy

238
00:11:33,240 --> 00:11:35,010
kto má prístup k patogénom.

239
00:11:35,750 --> 00:11:36,730
Jeho strýko Liao Dong,

240
00:11:37,080 --> 00:11:38,250
vlastnil nelicencovanú kliniku.

241
00:11:38,600 --> 00:11:39,700
A všetky obete

242
00:11:40,000 --> 00:11:41,100
súviseli s klinikou.

243
00:11:41,320 --> 00:11:43,130
Podľa Li Shutinga,

244
00:11:43,480 --> 00:11:45,100
Xie Yaoqi a Liao Yunsheng

245
00:11:45,390 --> 00:11:46,250
boli vo vzťahu.

246
00:11:46,630 --> 00:11:48,060
Xie Yaoqi mal teda veľké šance

247
00:11:48,080 --> 00:11:49,100
vstúpiť do kôlne

248
00:11:49,390 --> 00:11:50,340
a rám Liao Yunsheng.

249
00:11:51,200 --> 00:11:51,890
Yaoqi?

250
00:12:00,670 --> 00:12:01,650
Ide o to, že

251
00:12:01,790 --> 00:12:02,890
Liao Yunsheng je teraz mŕtvy.

252
00:12:03,320 --> 00:12:04,340
Nikdy by sme ho nenašli,

253
00:12:04,360 --> 00:12:05,130
je jedno ako.

254
00:12:05,960 --> 00:12:07,340
Pred nájdením tela,

255
00:12:08,030 --> 00:12:09,850
mohli sme len predpokladať, že on bol vrah.

256
00:12:12,120 --> 00:12:13,370
Vždy sme si mysleli

257
00:12:13,480 --> 00:12:14,770
Obeťou bol Xie Yaoqi.

258
00:12:15,080 --> 00:12:15,890
Ale keby klamala,

259
00:12:16,240 --> 00:12:17,370
všetky naše závery

260
00:12:18,550 --> 00:12:19,490
a dôkazy

261
00:12:20,440 --> 00:12:21,180
bolo by nesprávne.

262
00:12:25,200 --> 00:12:26,300
Výsledky porovnania

263
00:12:26,320 --> 00:12:26,980
toho druhého

264
00:12:27,000 --> 00:12:27,580
vzorka DNA

265
00:12:27,790 --> 00:12:28,580
zo scény sú v.

266
00:12:28,840 --> 00:12:29,300
kto to je

267
00:12:30,910 --> 00:12:31,490
Xie Yaoqi.

268
00:12:41,200 --> 00:12:42,530
Keď bol Liao Yunsheng zabitý,

269
00:12:42,550 --> 00:12:43,940
Xie Yaoqi nezmizol.

270
00:12:44,030 --> 00:12:45,770
Keby Li Shuting hovoril pravdu

271
00:12:45,960 --> 00:12:47,100
že mali vzťah,

272
00:12:47,200 --> 00:12:48,530
nebolo to zvláštne

273
00:12:48,550 --> 00:12:50,700
že sa jej DNA objavila v miestnosti 604.

274
00:12:51,200 --> 00:12:52,130
Príležitosť Xie Yaoqiho

275
00:12:52,150 --> 00:12:53,770
byť vrahom je ešte vyššie.

276
00:12:59,240 --> 00:13:00,700
Ak by bol Xie Yaoqi vrahom,

277
00:13:02,360 --> 00:13:03,850
mohli by sme ešte veriť

278
00:13:04,550 --> 00:13:05,650
čo povedal Li Shuting?

279
00:13:07,120 --> 00:13:08,580
Ukázal mi nejaké obrazy.

280
00:13:09,120 --> 00:13:09,730
Aké obrazy?

281
00:13:10,960 --> 00:13:11,940
Bol to Yaoqi.

282
00:13:13,150 --> 00:13:14,370
Maľoval Yaoqi.

283
00:13:15,480 --> 00:13:16,650
Spôsob, akým Yaoqi zomrel...

284
00:13:17,360 --> 00:13:18,580
Bolo to hrozné!

285
00:13:20,910 --> 00:13:21,490
Zatvára sa Li

286
00:13:21,720 --> 00:13:22,420
teraz v nemocnici?

287
00:13:22,670 --> 00:13:23,700
Nie, povedala, že je v poriadku.

288
00:13:23,790 --> 00:13:24,460
Tak som ju poslal domov.

289
00:13:24,630 --> 00:13:26,130
Poďme ju nájsť

290
00:13:26,480 --> 00:13:27,180
a konfrontovať ju.

291
00:13:27,270 --> 00:13:27,890
Jeden z nich

292
00:13:27,960 --> 00:13:29,060
musí klamať.

293
00:13:29,550 --> 00:13:29,890
Dobre.

294
00:13:30,080 --> 00:13:30,770
Dobre, pani Zhu.

295
00:13:31,550 --> 00:13:31,980
Poďme.

296
00:13:56,440 --> 00:13:57,650
Pustil som ju dole.

297
00:13:57,910 --> 00:13:58,650
Prišla sama.

298
00:13:59,670 --> 00:14:00,340
304.

299
00:14:00,870 --> 00:14:01,300
Tu.

300
00:14:04,320 --> 00:14:05,220
Li sa zatvára?

301
00:14:07,120 --> 00:14:07,890
Li sa zatvára?

302
00:14:11,600 --> 00:14:12,370
Li sa zatvára!

303
00:14:12,870 --> 00:14:13,580
Li sa zatvára!

304
00:14:14,670 --> 00:14:15,850
Bol vrah opäť po nej?

305
00:14:17,840 --> 00:14:18,340
Presuňte sa nabok.

306
00:14:21,960 --> 00:14:23,250
koho hladas?

307
00:14:23,960 --> 00:14:26,060
Ahoj, je tu Li Shuting?

308
00:14:27,030 --> 00:14:27,490
SZO?

309
00:14:27,910 --> 00:14:28,420
Li Zatváranie.

310
00:14:28,480 --> 00:14:28,980
kto to je

311
00:14:29,440 --> 00:14:29,890
Toto dievča.

312
00:14:31,480 --> 00:14:32,370
Videli ste toto dievča?

313
00:14:37,790 --> 00:14:38,770
Ona tu nebýva?

314
00:14:39,600 --> 00:14:41,890
Bývam tu sám.

315
00:14:47,510 --> 00:14:48,060
dakujem.

316
00:14:56,870 --> 00:14:57,420
Han Feng!

317
00:15:01,840 --> 00:15:02,340
pani Zhu.

318
00:15:04,150 --> 00:15:04,890
Bol to Li Shuting.

319
00:15:05,600 --> 00:15:06,370
Li Zatváranie

320
00:15:06,440 --> 00:15:07,370
nás zavádzal.

321
00:15:09,840 --> 00:15:10,530
Pán Han, pani Zhu.

322
00:15:11,030 --> 00:15:11,940
Overil som si informácie

323
00:15:12,000 --> 00:15:13,060
Li Shuting odišiel v nemocnici.

324
00:15:13,510 --> 00:15:14,180
Okrem adresy

325
00:15:14,240 --> 00:15:14,890
práve si išiel do,

326
00:15:15,240 --> 00:15:15,980
jej číslo

327
00:15:16,000 --> 00:15:17,180
a núdzový kontakt

328
00:15:17,200 --> 00:15:17,730
odišla

329
00:15:17,790 --> 00:15:18,580
boli tiež falošné.

330
00:15:19,030 --> 00:15:19,730
Všetko falošné?

331
00:15:20,440 --> 00:15:21,490
Kedy ti to napadlo?

332
00:15:23,390 --> 00:15:24,370
Len mi to prišlo.

333
00:15:25,670 --> 00:15:26,250
Xiaoxi,

334
00:15:27,150 --> 00:15:28,220
môžete skontrolovať

335
00:15:28,390 --> 00:15:29,650
kam išiel Li Shuting

336
00:15:30,080 --> 00:15:31,060
potom, čo sme ju poslali domov?

337
00:15:31,720 --> 00:15:32,460
Som na tom.

338
00:15:33,720 --> 00:15:34,770
Su, kde je Wan?

339
00:15:35,480 --> 00:15:36,420
Pýta sa študentov

340
00:15:36,600 --> 00:15:37,770
na Poľnohospodárskej univerzite.

341
00:15:42,510 --> 00:15:43,220
Ahoj, Wan.

342
00:15:44,150 --> 00:15:44,940
Pýtajte sa konkrétne

343
00:15:45,000 --> 00:15:45,770
ak nejaký študent

344
00:15:46,030 --> 00:15:47,180
už videl Li Shuting.

345
00:15:48,840 --> 00:15:49,250
Dobre.

346
00:15:50,080 --> 00:15:50,890
Prvýkrát som videl Li Shuting

347
00:15:50,960 --> 00:15:51,820
pri vchode

348
00:15:51,870 --> 00:15:53,100
nášho policajného oddelenia.

349
00:16:01,480 --> 00:16:02,490
Už sa chystala vstúpiť.

350
00:16:02,630 --> 00:16:03,370
Ale neurobila.

351
00:16:03,720 --> 00:16:05,460
Snažila sa ma presvedčiť, že Xie Yaoqi

352
00:16:05,750 --> 00:16:06,890
len zmizli, aby sa vyhli

353
00:16:06,910 --> 00:16:07,610
jej rodičom.

354
00:16:08,200 --> 00:16:10,100
Videl si jej rodičov?

355
00:16:10,600 --> 00:16:12,460
Konzervatívni ľudia z vidieka.

356
00:16:12,750 --> 00:16:13,650
Nemohli prijať

357
00:16:13,670 --> 00:16:14,980
ich dcéra má

358
00:16:15,000 --> 00:16:15,940
kozmetická chirurgia.

359
00:16:17,120 --> 00:16:17,730
Preto Yaoqi

360
00:16:17,750 --> 00:16:18,770
sa im vyhýbal.

361
00:16:19,360 --> 00:16:21,420
Myslím, že Yaoqi vôbec nechýbal.

362
00:16:22,320 --> 00:16:23,610
Našli sme adresu kliniky.

363
00:16:24,150 --> 00:16:25,340
Kde je klinika

364
00:16:26,320 --> 00:16:27,100
pracovala v?

365
00:16:28,480 --> 00:16:29,610
Je tam vizitka...

366
00:16:31,870 --> 00:16:32,490
S tou kartou,

367
00:16:32,510 --> 00:16:33,460
vysledovali sme to na kliniku

368
00:16:33,670 --> 00:16:34,610
a Liao Yunsheng.

369
00:16:35,120 --> 00:16:35,850
Ak Li Shuting

370
00:16:35,870 --> 00:16:36,980
boli naozaj vrahom,

371
00:16:37,320 --> 00:16:38,300
určite mala naplánované

372
00:16:38,360 --> 00:16:39,340
preniesť všetku vinu

373
00:16:39,840 --> 00:16:40,730
do Liao Yunsheng

374
00:16:40,750 --> 00:16:41,650
od začiatku.

375
00:16:43,080 --> 00:16:43,980
Takto, váš záver

376
00:16:44,440 --> 00:16:45,220
bude dávať zmysel.

377
00:17:04,270 --> 00:17:06,250
Pomôžte mi, prosím!

378
00:17:07,030 --> 00:17:08,010
Povedal, že ma zabije

379
00:17:08,070 --> 00:17:08,900
po zabití

380
00:17:08,920 --> 00:17:09,980
Yaoqi dnes večer!

381
00:17:10,440 --> 00:17:11,380
Je tu taká tma!

382
00:17:11,880 --> 00:17:12,940
So zvukom strojov!

383
00:17:36,680 --> 00:17:38,050
Pozri, je to Liao Yunsheng?

384
00:17:40,750 --> 00:17:41,380
To je on!

385
00:17:41,880 --> 00:17:42,660
Vyzerá ako on.

386
00:17:43,880 --> 00:17:44,380
pán Han,

387
00:17:44,920 --> 00:17:45,570
bezpečnostná kamera

388
00:17:45,590 --> 00:17:46,530
niekoho zajal

389
00:17:46,590 --> 00:17:47,140
podozrivý

390
00:17:47,200 --> 00:17:48,290
v čiernej mikine

391
00:17:48,590 --> 00:17:49,330
a držanie

392
00:17:49,350 --> 00:17:50,420
prázdny box na kŕmenie.

393
00:17:50,960 --> 00:17:51,940
Mohol by to byť Liao Yunsheng?

394
00:17:52,720 --> 00:17:53,660
To tiež vysvetľuje

395
00:17:54,030 --> 00:17:55,730
prečo vrah zmenil vzor

396
00:17:56,270 --> 00:17:56,770
keď to

397
00:17:57,160 --> 00:17:57,770
prišiel

398
00:17:57,790 --> 00:17:58,980
k Li Shutingovi.

399
00:17:59,270 --> 00:18:00,860
Pretože to všetko bol len akt

400
00:18:01,070 --> 00:18:02,620
naštudovala samotná Li Shuting

401
00:18:03,000 --> 00:18:04,730
aby zakryla všetko, čo urobila.

402
00:18:05,440 --> 00:18:06,140
To znamená

403
00:18:06,200 --> 00:18:07,570
13-dňový cyklus kriminality

404
00:18:07,790 --> 00:18:08,660
byť stále presný.

405
00:18:09,000 --> 00:18:10,380
Xie Yaoqi pravdepodobne stále žije.

406
00:18:11,400 --> 00:18:12,730
Takže našou najvyššou prioritou je

407
00:18:13,000 --> 00:18:13,980
zistiť, kde Li Shuting

408
00:18:14,310 --> 00:18:15,420
skryl Xie Yaoqi.

409
00:18:16,830 --> 00:18:18,220
Povedal profesor poľnohospodárstva

410
00:18:18,590 --> 00:18:20,220
experiment na tuberkulózu hovädzieho dobytka

411
00:18:20,270 --> 00:18:21,940
a patogény
použité v experimentoch

412
00:18:22,270 --> 00:18:23,330
boli prísne kontrolované.

413
00:18:24,160 --> 00:18:24,810
Nie všetci

414
00:18:24,830 --> 00:18:25,940
mali k nim prístup.

415
00:18:26,350 --> 00:18:27,420
Skontrolovali sme žiakov

416
00:18:27,440 --> 00:18:28,770
ktorí sa zúčastnili experimentu.

417
00:18:29,310 --> 00:18:30,250
Li Shuting tam nebol.

418
00:18:34,590 --> 00:18:35,290
verím

419
00:18:36,000 --> 00:18:36,860
Li Shuting musí mať

420
00:18:36,880 --> 00:18:38,140
niečo spoločné s touto reláciou.

421
00:18:42,200 --> 00:18:43,330
Vybralo si príliš veľa študentov

422
00:18:43,350 --> 00:18:44,490
moje voliteľné predmety.

423
00:18:45,160 --> 00:18:46,770
Videl som ich len raz.

424
00:18:47,200 --> 00:18:48,290
Nepamätám si ich.

425
00:18:49,270 --> 00:18:50,420
Čo poviete na toto, dôstojník?

426
00:18:50,790 --> 00:18:51,900
Moja TA bola vždy

427
00:18:52,200 --> 00:18:53,620
zodpovedný za dochádzku.

428
00:18:54,240 --> 00:18:54,770
Fang.

429
00:18:55,240 --> 00:18:56,010
Poď sem.

430
00:18:59,160 --> 00:18:59,490
Dobrý deň.

431
00:18:59,680 --> 00:19:00,090
Dobrý deň.

432
00:19:00,440 --> 00:19:01,090
Pozrite sa.

433
00:19:01,110 --> 00:19:02,290
Poznáte tohto študenta?

434
00:19:03,590 --> 00:19:04,660
Vyzerá povedome.

435
00:19:05,680 --> 00:19:07,700
Zdá sa, že je jedným zo študentov

436
00:19:07,720 --> 00:19:09,490
v našej triede.

437
00:19:11,350 --> 00:19:12,660
Máš skupinovú fotku?

438
00:19:12,680 --> 00:19:14,490
Alebo možno fotografie urobené v triedach?

439
00:19:15,000 --> 00:19:15,530
My áno.

440
00:19:18,240 --> 00:19:19,010
V prvej triede,

441
00:19:19,270 --> 00:19:20,250
Urobil som niekoľko fotiek.

442
00:19:21,110 --> 00:19:21,660
Pozri.

443
00:19:27,030 --> 00:19:28,860
Toto bolo odobraté počas dobytka

444
00:19:28,880 --> 00:19:29,860
laboratórne vyšetrenie tuberkulózy.

445
00:19:30,070 --> 00:19:30,490
áno.

446
00:19:32,640 --> 00:19:33,460
Vyzerá ako ona?

447
00:19:33,960 --> 00:19:34,980
Ale tvár je zakrytá.

448
00:19:36,030 --> 00:19:36,810
Meno tejto osoby?

449
00:19:37,960 --> 00:19:38,900
Wang Qilong.

450
00:19:40,240 --> 00:19:42,010
Odpovedal po dvoch volaniach.

451
00:19:43,000 --> 00:19:44,330
Li Shuting použil falošnú identitu?

452
00:19:44,750 --> 00:19:45,180
áno.

453
00:19:45,720 --> 00:19:46,660
Ich CK to potvrdila

454
00:19:46,680 --> 00:19:49,180
Li Shuting sa možno zamaskovala,

455
00:19:49,640 --> 00:19:50,570
pomocou mena

456
00:19:50,590 --> 00:19:51,220
Wang Qilong.

457
00:20:17,000 --> 00:20:18,380
Liao Yunsheng sa teda stretol s Li Shutingom

458
00:20:18,400 --> 00:20:19,460
na kurze.

459
00:20:19,720 --> 00:20:20,460
Ale ten, ktorého stretol

460
00:20:20,480 --> 00:20:21,420
bola v prestrojení.

461
00:20:22,720 --> 00:20:23,860
Niet divu, že mal takúto reakciu

462
00:20:23,920 --> 00:20:24,810
v kozmetickej ambulancii.

463
00:20:31,000 --> 00:20:31,900
Táto, miestnosť 101.

464
00:20:32,720 --> 00:20:33,140
dakujem.

465
00:20:33,240 --> 00:20:33,620
Dobre.

466
00:20:42,310 --> 00:20:42,940
Ahojte, niekto?

467
00:20:50,680 --> 00:20:51,290
kto si ty?

468
00:20:56,400 --> 00:20:57,010
Wang Qilong.

469
00:21:00,240 --> 00:21:01,810
Poznáte túto osobu?

470
00:21:09,350 --> 00:21:10,620
Ktorá si na fotke ty?

471
00:21:16,550 --> 00:21:17,220
Tento.

472
00:21:17,720 --> 00:21:18,330
si si istý?

473
00:21:19,440 --> 00:21:19,980
áno.

474
00:21:22,200 --> 00:21:23,460
zároveň

475
00:21:23,480 --> 00:21:24,180
brala aj tvoja CK

476
00:21:24,200 --> 00:21:25,380
fotka zboku.

477
00:21:27,000 --> 00:21:27,980
Pozrite sa bližšie.

478
00:21:30,640 --> 00:21:31,420
Pozrite si to.

479
00:21:34,160 --> 00:21:35,180
Si to aj ty?

480
00:21:37,400 --> 00:21:37,980
To som ja.

481
00:21:39,640 --> 00:21:40,380
Kto je študent

482
00:21:40,440 --> 00:21:41,180
vedľa teba?

483
00:21:43,400 --> 00:21:44,140
nepamätám si.

484
00:21:45,590 --> 00:21:46,770
Bol si s nimi

485
00:21:46,880 --> 00:21:48,140
pre toľko relácií,

486
00:21:48,920 --> 00:21:50,220
ešte si nepamätáš mená?

487
00:21:52,830 --> 00:21:53,570
ja...

488
00:21:55,640 --> 00:21:57,010
So spolužiakmi sa rozprávam len zriedka.

489
00:22:00,070 --> 00:22:00,810
Volám ťa sem

490
00:22:00,830 --> 00:22:01,660
na výsluch

491
00:22:02,510 --> 00:22:03,570
znamená, že už máme

492
00:22:03,680 --> 00:22:04,380
istý dôkaz.

493
00:22:05,960 --> 00:22:06,860
Spýtam sa ešte raz.

494
00:22:08,240 --> 00:22:08,940
kto je

495
00:22:10,200 --> 00:22:10,730
táto osoba?

496
00:22:13,400 --> 00:22:14,420
ako sa volá?

497
00:22:18,200 --> 00:22:18,810
Niečo urobil

498
00:22:18,830 --> 00:22:19,730
stalo sa Shuting?

499
00:22:20,750 --> 00:22:21,490
je v poriadku?

500
00:22:22,400 --> 00:22:24,010
Volá sa Li Shuting, však?

501
00:22:25,510 --> 00:22:26,140
Prečo?

502
00:22:26,160 --> 00:22:27,050
ukázať sa v triede

503
00:22:27,270 --> 00:22:28,090
v tvojom mene?

504
00:22:34,790 --> 00:22:35,460
ten deň,

505
00:22:36,350 --> 00:22:37,900
Zatváranie počul, že mám laboratórne sedenie

506
00:22:38,640 --> 00:22:39,460
a cítil záujem,

507
00:22:40,200 --> 00:22:41,250
tak chcela ísť.

508
00:22:42,000 --> 00:22:43,380
Nikdy nechodila na vysokú školu.

509
00:22:43,790 --> 00:22:44,660
Bola zvedavá

510
00:22:44,720 --> 00:22:45,380
všetko tam.

511
00:22:46,720 --> 00:22:47,650
Nikdy som sa rád nezúčastňoval

512
00:22:47,670 --> 00:22:48,290
laboratórne sedenia.

513
00:22:48,910 --> 00:22:49,810
Tak som ju nechal ísť pre mňa.

514
00:22:51,960 --> 00:22:52,770
Vedel Li Shuting

515
00:22:52,830 --> 00:22:54,090
čo zahŕňala vaša laboratórna relácia?

516
00:22:55,480 --> 00:22:57,090
To bola relácia, kde sme viedli

517
00:22:57,110 --> 00:22:58,090
experimentuje samostatne.

518
00:22:59,110 --> 00:22:59,860
pomyslel som si

519
00:22:59,880 --> 00:23:00,860
nikto by si to nevšimol.

520
00:23:01,590 --> 00:23:02,490
Tak som ju nechal ísť

521
00:23:02,510 --> 00:23:03,490
oblečený ako ja.

522
00:23:03,880 --> 00:23:04,660
To je všetko?

523
00:23:04,830 --> 00:23:05,460
To je všetko.

524
00:23:06,110 --> 00:23:07,140
Čo sa jej stalo?

525
00:23:07,160 --> 00:23:08,420
Prečo sa stále pýtaš?

526
00:23:08,640 --> 00:23:09,570
vieš niečo?

527
00:23:09,680 --> 00:23:11,090
Alebo ti niečo povedala?

528
00:23:12,070 --> 00:23:13,180
Li Shuting odišiel

529
00:23:13,480 --> 00:23:14,530
do tried na vaše meno

530
00:23:14,680 --> 00:23:15,420
okrem tohto raz?

531
00:23:17,350 --> 00:23:18,140
Bol to jediný raz.

532
00:23:19,720 --> 00:23:20,700
Kde je teraz Li Shuting?

533
00:23:21,960 --> 00:23:22,700
ja neviem.

534
00:23:23,880 --> 00:23:24,810
Čo sa jej stalo?

535
00:23:25,400 --> 00:23:26,980
Najprv odpovedzte na naše otázky.

536
00:23:28,110 --> 00:23:29,090
ja fakt neviem.

537
00:23:29,240 --> 00:23:30,420
Čo sa stalo Shutingovi?

538
00:23:30,480 --> 00:23:30,900
Kedy bolo

539
00:23:30,920 --> 00:23:32,380
naposledy si videl Li Shutinga?

540
00:23:33,510 --> 00:23:34,420
Nevideli sme

541
00:23:35,070 --> 00:23:36,330
pred tým chvíľu navzájom.

542
00:23:37,070 --> 00:23:38,220
Záleží mu na nej.

543
00:23:39,750 --> 00:23:40,730
Spýtal sa trikrát.

544
00:23:49,920 --> 00:23:51,010
Chová Li Shuting pavúky?

545
00:23:54,200 --> 00:23:54,940
prečo sa pýtaš?

546
00:23:55,400 --> 00:23:56,490
Toto je jej maznáčik, však?

547
00:24:01,550 --> 00:24:02,980
Môžem ti povedať, že ti na nej záleží.

548
00:24:04,240 --> 00:24:05,010
To musíš vedieť

549
00:24:05,030 --> 00:24:06,050
je duševne chorá, však?

550
00:24:07,590 --> 00:24:08,530
Často fantazíruje

551
00:24:08,550 --> 00:24:09,620
že je pavúk?

552
00:24:19,160 --> 00:24:20,860
Máme podozrenie, že zabila týchto dvoch ľudí.

553
00:24:28,440 --> 00:24:28,860
je...

554
00:24:29,160 --> 00:24:30,940
Is this all Li Shuting's doing?

555
00:24:31,920 --> 00:24:32,290
áno.

556
00:24:33,640 --> 00:24:34,420
Zabila ľudí?

557
00:24:34,960 --> 00:24:35,900
vieš niečo?

558
00:24:35,920 --> 00:24:36,660
Ona ich zavraždila?

559
00:24:36,880 --> 00:24:37,330
áno.

560
00:24:43,310 --> 00:24:43,860
A ak vy

561
00:24:43,880 --> 00:24:44,620
povedz nám o tom,

562
00:24:44,750 --> 00:24:45,330
budeme môcť

563
00:24:45,350 --> 00:24:46,250
zachrániť ďalší život.

564
00:24:52,480 --> 00:24:53,730
Ak jej chceš pomôcť,

565
00:24:54,200 --> 00:24:55,730
povedz nám všetko, čo vieš.

566
00:25:19,510 --> 00:25:20,460
nič neviem.

567
00:25:25,590 --> 00:25:27,290
Ten chlap určite niečo vie.

568
00:26:49,830 --> 00:26:50,770
Tvoja tvár

569
00:26:52,270 --> 00:26:53,220
vyzerá pekne.

570
00:26:57,030 --> 00:26:58,380
Bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažím,

571
00:26:59,720 --> 00:27:01,090
Nikdy nebudem ako ty.

572
00:27:05,920 --> 00:27:07,220
Vieš ako ti závidím?

573
00:27:12,200 --> 00:27:13,420
Nikto ma nemá rád.

574
00:27:44,680 --> 00:27:45,860
Bez ohľadu na to, aká krásna som,

575
00:27:49,030 --> 00:27:50,140
nikto ma nikdy nebude mať rád.

576
00:28:17,510 --> 00:28:18,700
Či ty a Ye Yingying

577
00:28:19,790 --> 00:28:21,460
vždy ma nazývaj škaredou

578
00:28:21,550 --> 00:28:22,490
a desivé?

579
00:28:24,070 --> 00:28:25,050
Všetko som počul.

580
00:28:29,240 --> 00:28:29,860
zabudol si?

581
00:28:31,510 --> 00:28:32,700
Späť na tej klinike,

582
00:28:34,480 --> 00:28:35,980
keď sme my traja mali svoje

583
00:28:36,310 --> 00:28:37,290
beauty zábery spolu.

584
00:28:37,640 --> 00:28:38,380
Zatváram, Yaoqi,

585
00:28:38,400 --> 00:28:39,140
poviem ti to.

586
00:28:39,480 --> 00:28:41,250
Táto injekcia krásy je veľmi účinná.

587
00:28:41,790 --> 00:28:42,810
Získajte druhý výstrel

588
00:28:42,830 --> 00:28:43,660
po troch mesiacoch,

589
00:28:44,400 --> 00:28:46,620
a garantujem ti, že nájdeš nové ja!

590
00:28:48,160 --> 00:28:49,980
Yingying, za tebou je pavúk!

591
00:28:52,920 --> 00:28:53,570
je to vypnuté?

592
00:28:54,350 --> 00:28:55,290
Tam! Je to tam!

593
00:29:00,400 --> 00:29:03,050
Táto vec vyzerá tak strašidelne.

594
00:29:03,550 --> 00:29:04,700
Tieto strašidelné

595
00:29:04,720 --> 00:29:05,420
a chlpaté veci

596
00:29:05,720 --> 00:29:07,010
daj mi hrôzu.

597
00:29:10,680 --> 00:29:11,620
Taká smola.

598
00:29:12,590 --> 00:29:13,620
Táto hlúposť

599
00:29:13,640 --> 00:29:14,660
zničil môj deň.

600
00:29:16,680 --> 00:29:17,620
Pavúky sú také škaredé.

601
00:29:17,960 --> 00:29:19,420
Nezaslúžia si byť na tomto svete.

602
00:29:19,830 --> 00:29:20,730
Tak špinavé!

603
00:29:21,270 --> 00:29:21,940
Zatváranie?

604
00:29:23,440 --> 00:29:24,620
Necítiš sa znechutený?

605
00:29:33,590 --> 00:29:35,090
Nepovedal si, že si to nezaslúžim

606
00:29:35,110 --> 00:29:36,050
byť na tomto svete?

607
00:29:48,070 --> 00:29:49,980
Váš čas takmer vypršal.

608
00:30:28,510 --> 00:30:29,620
Hľadali sme ich miesta.

609
00:30:29,680 --> 00:30:30,530
Nič sa nenašlo.

610
00:30:31,590 --> 00:30:32,250
Teraz sme stratili prehľad

611
00:30:32,270 --> 00:30:33,180
Li Shuting tiež.

612
00:30:33,960 --> 00:30:34,980
Zastav sa takto,

613
00:30:35,880 --> 00:30:36,900
a znova zabije.

614
00:30:40,790 --> 00:30:41,980
Vždy som mal pocit, že tam musí byť

615
00:30:42,830 --> 00:30:44,050
v tomto prípade nejaké slepé miesto.

616
00:30:45,200 --> 00:30:45,900
Slepý uhol?

617
00:30:47,030 --> 00:30:47,980
V skutočnosti nemáme žiadne

618
00:30:48,030 --> 00:30:49,570
solídna znalosť vraha.

619
00:30:50,750 --> 00:30:51,980
Čo ak sme sa nechali oklamať?

620
00:30:52,960 --> 00:30:54,010
Ani vrah, ani obeť

621
00:30:54,160 --> 00:30:55,290
je tým, kým si myslíme, že sú.

622
00:30:55,510 --> 00:30:56,490
Rovnako ako Li Shuting,

623
00:30:56,960 --> 00:30:57,770
vrah mohol

624
00:30:57,790 --> 00:30:58,730
skrývať sa ako obeť.

625
00:30:59,160 --> 00:31:00,530
Obeťami sú muži aj ženy.

626
00:31:01,350 --> 00:31:03,220
Toto sa nehodí k sériovému vrahovi

627
00:31:03,270 --> 00:31:04,380
myslenie vôbec.

628
00:31:05,750 --> 00:31:06,770
Muž aj žena...

629
00:31:33,440 --> 00:31:33,980
čo to je

630
00:31:36,160 --> 00:31:37,900
Predtým sme predpokladali
že vrah zabil

631
00:31:38,160 --> 00:31:39,180
nie na korisť,

632
00:31:39,720 --> 00:31:40,860
ale na reprodukciu.

633
00:31:41,920 --> 00:31:42,770
Je však zvláštne,

634
00:31:43,000 --> 00:31:43,660
neboli žiadne

635
00:31:44,000 --> 00:31:45,620
známky sexuálneho útoku na Ye Yingying.

636
00:31:46,350 --> 00:31:46,770
však

637
00:31:46,790 --> 00:31:48,140
keby bol vrahom Li Shuting,

638
00:31:48,680 --> 00:31:50,010
nenašli žiadne známky sexuálneho obťažovania

639
00:31:50,310 --> 00:31:51,010
by dávalo zmysel.

640
00:31:51,720 --> 00:31:52,250
Ale...

641
00:31:52,480 --> 00:31:53,940
Ale mala zabíjať mužov.

642
00:31:55,750 --> 00:31:56,810
Ak je vrahov účel

643
00:31:56,920 --> 00:31:58,330
mal sa rozmnožovať,

644
00:31:58,680 --> 00:31:59,620
prečo uniesla

645
00:31:59,640 --> 00:32:00,860
Ye Yingying a Xie Yaoqi,

646
00:32:00,880 --> 00:32:02,570
kto boli ženy ako ona?

647
00:32:04,830 --> 00:32:06,570
Prvý, ktorého zabila
bol Liao Yunsheng.

648
00:32:09,920 --> 00:32:11,380
Zabitie Liao Yunsheng je napodobňovanie

649
00:32:11,400 --> 00:32:12,290
samica pavúka

650
00:32:12,310 --> 00:32:13,220
zabitie samca pavúka.

651
00:32:13,790 --> 00:32:14,860
Liečila teda Liao Yunsheng

652
00:32:14,880 --> 00:32:16,090
ako samec pavúka.

653
00:32:17,310 --> 00:32:19,180
Ale po jeho zabití,

654
00:32:19,640 --> 00:32:20,940
mala napodobňovať znášanie vajíčok.

655
00:32:21,270 --> 00:32:22,220
Prečo urobila to isté

656
00:32:22,350 --> 00:32:23,660
Ye Yingying a Xie Yaoqi?

657
00:32:24,270 --> 00:32:25,050
Pokiaľ...

658
00:32:27,200 --> 00:32:28,900
Ibaže by vôbec nevedela znášať vajíčka.

659
00:32:31,310 --> 00:32:32,220
Telo Ye Yingying malo

660
00:32:32,270 --> 00:32:33,530
rana na bruchu.

661
00:32:34,160 --> 00:32:35,050
Jej maternica bola poškodená.

662
00:32:35,440 --> 00:32:36,330
Objavil sa vrah

663
00:32:36,350 --> 00:32:37,660
zabíjať ženy z nenávisti.

664
00:32:39,000 --> 00:32:39,530
Možno

665
00:32:40,110 --> 00:32:41,140
jej cieľom bolo zničiť

666
00:32:41,160 --> 00:32:41,980
ich maternice.

667
00:32:44,510 --> 00:32:45,980
Keby sa nemohla rozmnožovať...

668
00:32:51,000 --> 00:32:51,620
ibuprofén,

669
00:32:52,270 --> 00:32:53,010
Yasmin,

670
00:32:54,070 --> 00:32:55,290
fluoxetín,

671
00:32:56,400 --> 00:32:57,770
a estradiolvalerát.

672
00:32:58,880 --> 00:32:59,620
Toto boli

673
00:32:59,640 --> 00:33:00,940
lieky v Li Shutingovej taške

674
00:33:01,790 --> 00:33:03,290
keď som ju prvýkrát uvidel.

675
00:33:04,680 --> 00:33:05,860
Predtým ste boli v narkotikách.

676
00:33:06,830 --> 00:33:07,530
Mali by ste vedieť

677
00:33:07,550 --> 00:33:08,490
o liekoch.

678
00:33:09,110 --> 00:33:10,290
Estradiolvalerát.

679
00:33:10,310 --> 00:33:10,940
pre ženy,

680
00:33:10,960 --> 00:33:12,010
pomáha pri zdraví vaječníkov

681
00:33:12,030 --> 00:33:12,810
a plodnosť.

682
00:33:13,030 --> 00:33:13,860
Niektorí to tiež používajú

683
00:33:13,880 --> 00:33:14,770
na nepravidelné obdobia.

684
00:33:15,960 --> 00:33:16,900
A čo muži?

685
00:33:26,750 --> 00:33:27,940
Li Shuting berie

686
00:33:27,960 --> 00:33:29,050
estradiolvalerát.

687
00:33:29,110 --> 00:33:30,220
Vôbec nie je dievča.

688
00:33:31,030 --> 00:33:31,860
Stále nechápeš

689
00:33:31,880 --> 00:33:33,090
aká vážna je situácia.

690
00:33:34,200 --> 00:33:35,620
Ak teraz nepovieš pravdu,

691
00:33:36,640 --> 00:33:37,700
tvoj život bude zničený.

692
00:33:41,030 --> 00:33:42,180
Povedzte nám všetko, čo viete.

693
00:33:56,550 --> 00:33:57,530
Zatvára sa... On...

694
00:34:00,160 --> 00:34:01,180
Nie je to Li Shuting.

695
00:34:07,310 --> 00:34:07,810
Jeho...

696
00:34:11,480 --> 00:34:13,010
Volal sa Li Shujun.

697
00:35:09,400 --> 00:35:10,690
Nepoznajú moju krásu.

698
00:35:12,510 --> 00:35:13,340
Ale to je v poriadku.

699
00:35:14,150 --> 00:35:15,860
Čoskoro zaplatia cenu.

700
00:35:18,670 --> 00:35:19,380
Veľmi skoro.

701
00:35:26,550 --> 00:35:27,530
On je Li Shujun.

702
00:35:30,190 --> 00:35:31,130
Som Wang Qilong.

703
00:35:33,030 --> 00:35:34,820
Poznali sme sa

704
00:35:34,920 --> 00:35:35,570
už od detstva.

705
00:35:37,030 --> 00:35:37,980
Obaja sme boli siroty.

706
00:35:40,670 --> 00:35:44,340
Trblietavá trblietavá malá hviezda,

707
00:35:44,710 --> 00:35:48,740
ako by ma zaujímalo, čo si.

708
00:35:49,190 --> 00:35:49,980
Kvety!

709
00:35:53,840 --> 00:35:55,530
Wang Qilong, už si skončil?

710
00:35:57,760 --> 00:35:58,820
Wang Qilong?

711
00:35:59,920 --> 00:36:00,610
Prestaň utekať!

712
00:36:00,840 --> 00:36:01,940
Chytím ťa!

713
00:36:03,760 --> 00:36:04,690
Nie je to také čudné?

714
00:36:04,710 --> 00:36:07,050
Li Shujun v našej triede?

715
00:36:07,880 --> 00:36:09,570
Ale Shujun nebol čudák.

716
00:36:11,400 --> 00:36:13,740
Mal len bisexuálne chromozómy,

717
00:36:14,760 --> 00:36:15,980
ale bol odmietnutý,

718
00:36:16,190 --> 00:36:17,300
dokonca šikanovaný.

719
00:36:19,280 --> 00:36:21,170
Preto skončil takto.

720
00:36:22,280 --> 00:36:23,260
Shujun bol vždy

721
00:36:23,920 --> 00:36:24,530
introvertný

722
00:36:24,920 --> 00:36:25,530
a hanblivý.

723
00:36:26,190 --> 00:36:27,380
Ale ja som bol opak.

724
00:36:27,800 --> 00:36:28,380
Vyzerá pekne?

725
00:36:29,320 --> 00:36:30,170
Vo veku ôsmich rokov

726
00:36:31,960 --> 00:36:33,460
chcel začať odznova
s novým názvom.

727
00:36:34,590 --> 00:36:35,460
odvtedy

728
00:36:36,840 --> 00:36:38,010
stal sa z neho Li Shuting.

729
00:36:39,630 --> 00:36:40,340
Povedal

730
00:36:41,510 --> 00:36:43,130
takto by bol šťastný.

731
00:36:51,150 --> 00:36:52,130
Dobre, deti.

732
00:36:52,480 --> 00:36:53,570
aké sú vaše mená?

733
00:36:54,230 --> 00:36:55,300
Som Li Shuting.

734
00:36:56,150 --> 00:36:57,530
Tu si urobme ID fotografie.

735
00:36:58,920 --> 00:37:00,340
Znížte trochu hlavu.

736
00:37:00,760 --> 00:37:02,210
Nakloňte trochu viac doľava.

737
00:37:14,840 --> 00:37:15,900
Chcel som, aby bol šťastný.

738
00:37:18,150 --> 00:37:19,460
Nechcel som, aby bol šikanovaný.

739
00:37:43,030 --> 00:37:43,900
čo to robíš?

740
00:37:44,070 --> 00:37:44,690
Netlačte na mňa!

741
00:37:44,960 --> 00:37:45,860
Tak čo ak to urobím?

742
00:37:46,670 --> 00:37:47,170
Li Shujun?

743
00:37:47,880 --> 00:37:48,490
Li Shujun!

744
00:37:48,510 --> 00:37:48,900
pani,

745
00:37:48,920 --> 00:37:50,260
niekto sa tam bije.

746
00:37:56,320 --> 00:37:57,170
Hej, prestaň!

747
00:37:57,590 --> 00:37:58,090
Pustite sa!

748
00:38:01,670 --> 00:38:02,340
Wang Qilong.

749
00:38:02,960 --> 00:38:04,170
To si ty. Tu máš.

750
00:38:15,590 --> 00:38:16,740
ako sa voláš?

751
00:38:16,840 --> 00:38:17,610
Wang Qilong.

752
00:38:17,840 --> 00:38:18,900
kolko mas rokov?

753
00:38:19,110 --> 00:38:19,650
Deväť.

754
00:38:20,150 --> 00:38:20,530
Dobre.

755
00:38:23,840 --> 00:38:24,340
Si na rade.

756
00:38:24,880 --> 00:38:26,300
ako sa voláš?

757
00:38:26,510 --> 00:38:27,420
Li Zatváranie.

758
00:38:27,510 --> 00:38:28,900
kolko mas rokov?

759
00:38:29,230 --> 00:38:29,780
Osem.

760
00:38:30,070 --> 00:38:30,980
Osem, dobre.

761
00:38:31,760 --> 00:38:32,490
Takže si sa skrýval

762
00:38:32,510 --> 00:38:33,940
jeho identita pre neho?

763
00:38:34,840 --> 00:38:35,420
áno.

764
00:38:38,190 --> 00:38:39,610
Opustil naše rodné mesto

765
00:38:40,320 --> 00:38:41,260
s novou identitou.

766
00:38:42,760 --> 00:38:44,170
Nikto nás tu nepozná.

767
00:38:45,670 --> 00:38:46,980
Stali sme sa našimi novými ja.

768
00:38:52,590 --> 00:38:54,130
Zbohom, Li Shujun.

769
00:38:55,760 --> 00:38:56,980
Zbohom, Wang Qilong.

770
00:39:03,190 --> 00:39:03,780
dôstojník,

771
00:39:06,840 --> 00:39:07,740
Prosím ťa.

772
00:39:09,630 --> 00:39:10,530
Prosím, povedzte mi to

773
00:39:11,550 --> 00:39:13,050
čo sa stalo Shutingovi.

774
00:39:15,920 --> 00:39:16,650
Nemal by som

775
00:39:16,670 --> 00:39:18,010
nech ide po mňa do laboratória.

776
00:39:19,280 --> 00:39:20,170
Je to všetko moja vina.

777
00:39:21,230 --> 00:39:22,090
Všetko kvôli mne.

778
00:39:22,190 --> 00:39:22,980
Stále môžeš

779
00:39:23,000 --> 00:39:23,690
pomôž mu.

780
00:39:24,710 --> 00:39:25,380
Len nám to povedz

781
00:39:26,670 --> 00:39:27,380
kde je teraz.

782
00:39:43,550 --> 00:39:45,130
Chcem byť len pekná

783
00:39:46,190 --> 00:39:47,090
ako vy ľudia.

784
00:39:50,960 --> 00:39:52,130
Čo je na tom zlé?

785
00:40:14,590 --> 00:40:16,610
Po stretnutí so mnou v škole,

786
00:40:17,110 --> 00:40:18,300
myslel si, že som čudák.

787
00:40:19,230 --> 00:40:20,940
A pozrel si sa na mňa zhora
po zistení.

788
00:40:21,190 --> 00:40:22,820
Videl som ho v škole na záchode.

789
00:40:23,320 --> 00:40:24,130
Správal sa zákerne,

790
00:40:24,150 --> 00:40:25,010
niečo robiť.

791
00:40:26,360 --> 00:40:26,940
čo?

792
00:40:27,440 --> 00:40:28,210
To je šialené.

793
00:40:28,590 --> 00:40:29,690
Aký čudák.

794
00:40:29,960 --> 00:40:31,490
A bol nám tak blízko!

795
00:40:31,760 --> 00:40:33,010
Je to také nechutné.

796
00:40:33,440 --> 00:40:34,940
Páni, aký perverzný!

797
00:40:36,230 --> 00:40:37,130
vieš to?

798
00:40:39,550 --> 00:40:41,340
Kto sa mi vysmieva, zaslúži si smrť?

799
00:41:08,760 --> 00:41:09,530
vieš?

800
00:41:09,760 --> 00:41:12,130
aký je to pocit dosiahnuť
koniec tvojho života?

801
00:41:17,440 --> 00:41:18,780
Nezaslúžiš si smrť?

802
00:42:27,360 --> 00:42:27,940
neboj sa.

803
00:42:29,960 --> 00:42:31,050
Čoskoro bude po všetkom.

804
00:43:07,960 --> 00:43:08,420
ako sa má?

805
00:43:08,800 --> 00:43:09,740
Potrebujete detox čo najskôr.

806
00:43:11,000 --> 00:43:12,420
Mohla by Li Shutingova halucinácia

807
00:43:12,550 --> 00:43:13,650
byť spôsobené jeho liekmi?

808
00:43:13,760 --> 00:43:15,090
Stále sa tým zaoberáte.

809
00:43:15,190 --> 00:43:17,300
Stále sa nemôžete preniesť cez Feiovu smrť.

810
00:43:17,480 --> 00:43:18,820
Myslíš, že by z toho mala radosť?

811
00:43:18,840 --> 00:43:20,690
Ako sa stratil prípad
preniesť k nám?

812
00:43:20,760 --> 00:43:22,130
Meno obete je Liu Yuanyuan.

813
00:43:22,190 --> 00:43:23,900
Jej matka zomrela
z choroby pred chvíľou.

814
00:43:24,110 --> 00:43:25,530
Moja mama bola zavraždená.

815
00:43:25,670 --> 00:43:26,460
Pomstím ju.

816
00:43:27,070 --> 00:43:27,900
Tieto vyzerajú

817
00:43:28,000 --> 00:43:28,820
ľudské kosti.

818
00:43:29,280 --> 00:43:29,820
žena,

819
00:43:29,960 --> 00:43:31,300
nad 45 rokov.

820
00:43:31,510 --> 00:43:32,210
Nový objav.

821
00:43:32,320 --> 00:43:33,940
Vnútri ľudské kosti
tri rôzne miesta.

